小剧场话剧《两重门》首演座谈会召开

时间:2015-08-24 栏目:动态新闻 点击: 1172 次

编辑:科研规划办

 

       

        8月23日下午四点半,济南省会大剧院演艺厅掌声雷动,观众们站在观众席,久久不愿离去,他们用掌声传递着自己由衷的喜爱之情,舞台上,演员们用一遍又一遍的谢幕回馈着观众的热情。至此,经过三场演出,由山东省戏剧创作室和ag88环亚娱乐创作出品、山东中演公司联合制作的小剧场话剧《两重门》完成首轮演出,顺利落下帷幕。

        演出结束后,在省会大剧院四楼会议室召开了小剧场话剧《两重门》首演座谈会。出席座谈会的有本剧出品人、山东省戏剧创作室主任、ag88环亚娱乐院长张积强,韩国导演协会会长成濬铉、韩国导演协会事务局长宋甲锡以及《两重门》所有演职人员。

        张积强院长首先对成濬铉会长和宋甲锡局长的到来表示热烈欢迎。张院长表示,《两重门》是山东省内首部由中韩双方主创共同参与打造的话剧。因为《两重门》,大家聚集在一起。虽然两国语言不通,但是为了共同的艺术目标,中韩两国的主创人员在四十多天的时间里结下了深厚的友谊,并在短时间内打造了这样一部艺术精品。首轮三场演出,在社会上收获了广泛好评,还受到来自北京的业内专家高度肯定,这都给予了我们极大的鼓舞。《两重门》不只是开创了中韩话剧交流的先河,更是为两国艺术家戏剧理念和实践的探讨搭建了交流的平台和桥梁。国内主流媒体纷纷报道,对韩国主创的表演和导演手法给予肯定,可见韩国在戏剧探索方面走在了前面。《两重门》的成功源自两国主创人员的共同努力,更重要的是,希望通过这部话剧,双方在文化交流方面会有更进一步的合作。同时,张院长代表出品单位,对中韩双方付出努力的主创人员和参与人员表示感谢。

        在接下来的研讨环节,中韩双方人员讲述个人心得。中方在座人员纷纷表示,很早就接触过韩国话剧,并被其独特的艺术风格所震撼,印象深刻。此次中韩双方合作完成一部话剧,近距离感触韩国的戏剧表演理念和手法,感触很深,学到了很多专业知识。同时,韩国主创人员严谨、敬业的工作态度,韩国演员全面的艺术素质,也是非常值得我们学习的,希望今后能有更多的机会进行交流。

 

        韩方主创人员表示,这次来到中国,虽然只有短短四十多天,却收获了很多。除了艺术上的交流,还要感谢中方人员在生活上无微不至的照顾,回国之后,也会非常怀念这一段美好时光。希望双方的友谊长存,交流不断。

        韩国导演协会事务局长宋甲锡表示,他们在来中国之前,就对这部话剧充满期待。现在看来,果然没有失望,这是一部可看性很强的话剧。有趣的是,虽然讲的是不同国家、不同家庭,但慢慢会发现讲的是同样的事情:婚姻和家庭。目前在韩国,邀请外国导演来参与戏剧创作很常见,但如何将不同语言的演员展现在同一舞台上,还是很少见。希望《两重门》继续打造,下一步到韩国演出。

        韩国导演协会会长成濬铉说,虽然坐了一个半小时的飞机,但是能在这样好的剧院看到这样一出好戏,还是觉得很开心。《两重门》运用了许多新的导演手法,这些手法在一个舞台上,通过两种不同的语言融合在了一起,却能顺畅、舒适,应该说是成功的样式。回到韩国以后,会积极想办法,在力所能及的范围内,做一些事情,将《两重门》以合适的机遇引入到韩国来,进行交流演出。

        张院长最后总结发言,他表示,此次中韩合作,收获的不仅仅是戏剧本身,更多的是文化深度合作和友谊!虽然舞台上的帷幕已经落下,但双方合作的大门永远敞开着。《两重门》,同心结。相信山东小剧场话剧的明天会更好! 

 

 
 

声明: 转载请保留链接: 小剧场话剧《两重门》首演座谈会召开 http://www.sdysyjy.com//info.aspx?ai_id=658